Cognome d’affinità
Il cognome d’affinità è il cognome scelto da uno o dai due coniugi per l’uso quotidiano e si distingue dal cognome ufficiale secondo le disposizioni del Codice civile svizzero (CC) del 10 dicembre 1907. Esso è composto dal cognome ufficiale nonché dal cognome che uno dei coniugi portava prima del matrimonio oppure da nubile o celibe. I due cognomi sono collegati con un trattino. Il cognome d’affinità non ha una base legale formale esplicita ed è noto solo in Svizzera.
Contrariamente al cognome d’affinità, il cognome doppio è un cognome ufficiale ai sensi dell’articolo 160 del Codice civile svizzero (CC), che nasce dall’anteposizione di un altro cognome.
Art. 160 CC
B. Cognome
1 Il cognome coniugale è quello del marito.
2 La sposa può tuttavia dichiarare all’ufficiale di stato civile di voler mantenere il proprio cognome, anteponendolo a quello coniugale.
3 Se già porta un siffatto doppio cognome, può anteporre soltanto il primo cognome.
A differenza del cognome d’affinità, il cognome doppio si scrive senza trattino.
