Passaporto provvisorio

(detto anche passaporto d’emergenza)

Provisorischer Pass

Procedura di richiesta in Svizzera

In situazioni d’emergenza, in particolare quando:

Il termine di 10 giorni lavorativi entro cui si riceve il passaporto ordinario è troppo lungo;
non si è in possesso di un documento d’identità valido (p. es. perché è stato smarrito poco prima di un viaggio);
si possiede un documento d’identità valido che non soddisfa i requisiti del Paese in cui ci si intende recare;

l’autorità di rilascio competente fornisce aiuto rilasciando un passaporto provvisorio. Esso è rilasciato per la durata del soggiorno all’estero, eventualmente per la durata richiesta dal Paese di soggiorno, in ogni caso però per un massimo di 12 mesi.

I servizi per i passaporti provvisori degli aeroporti di Zurigo-Kloten, Ginevra-Cointrin e Basilea-Mulhouse e Lugano-Agno rilasciano passaporti provvisori in casi urgenti e motivati, se la persona richiedente è in grado di provare la propria identità, se è possibile verificare la cittadinanza svizzera, i dati personali e l’identità e se non vi sono ragioni che impediscono il rilascio di un documento d’identità.

Le rappresentanze svizzere all’estero possono rilasciare documenti d’identità se è possibile verificare i dati personali e l’identità della persona richiedente e se non esistono motivi di rifiuto.

Alcuni Stati non accettano il passaporto provvisorio svizzero. Per ottenere informazioni sicure sulle disposizioni d’entrata e di soggiorno del Paese di destinazione, occorre rivolgersi all’ ambasciata o al consolato competente. Gli Stati Uniti autorizzano (dall’01.07.2009) l’entrata e lo scalo nel loro Paese con un passaporto provvisorio soltanto se contiene un visto. L’esperienza dimostra che il visto è rilasciato soltanto in casi di massima urgenza.

Il passaporto provvisorio dev’essere restituito dopo il rientro in Svizzera. Di solito viene ritirato già all’aeroporto. L’emolumento pagato per il rilascio di un passaporto provvisorio non viene detratto quando si richiede più tardi il passaporto ordinario.

Emolumenti / Prezzi

	Carta d’identità (CID)	Passaporto 10	Offerta combinata (passaporto 10 e CID)	Passaporto provvisorio
	CHF	CHF	CHF	CHF
Bambini e giovani fino ai 18 anni	30.00 ^{+ CHF 5 per spese di spedizione}	60.00 ^{+ CHF 5 per spese di spedizione}	68.00 ^{+ CHF 10 per spese di spedizione}	100.00
Adulti	65.00 ^{+ CHF 5 per spese di spedizione}	140.00 ^{+ CHF 5 per spese di spedizione}	148.00 ^{+ CHF 10 per spese di spedizione}	100.00

Per ogni documento d'identità si pagano CHF 5 di spese di spedizione. Il passaporto e la carta d'identità vengono recapitati separatamente perché prodotti in due luoghi diversi.

All'estero gli emolumenti dei documenti d'identità ammontano alla tariffa corrispondente nella valuta locale e devono essere pagate con tale valuta unitamente alle spese di spedizione valide nel Paese in questione.

Il rilascio di un passaporto provvisorio all’aeroporto costa almeno 150 franchi.

Durata di validità dei documenti d’identità

(art. 5 dell’ordinanza sui documenti d’identità, ODI)

	Adulti (18 anni compiuti)	Bambini e giovani (18 anni non ancora compiuti)
Passaporto 10 e carta d’identità	10 anni	5 anni
Passaporto provvisorio	Durata del soggiorno all’estero, eventualmente per la durata richiesta dal Paese di soggiorno, in ogni caso però per un massimo di 12 mesi.