Viaggiare e fare scalo negli Stati Uniti

Simbolo internazionale dei passaporti biometrici

OACI-Logo

Il nuovo passaporto biometrico, noto con il nome di passaporto elettronico 10, come pure il passaporto elettronico 06 contenente un’immagine del viso registrata elettronicamente ma privo delle impronte digitali e introdotto per un periodo limitato (4.9.2006-28.2.2010), autorizzano entrambi a viaggiare e a transitare negli Stati Uniti senza visto. I due passaporti si riconoscono dal logo dell’OACI. Il passaporto 03, rilasciato fra il 1° gennaio 2003 e il 28 febbraio 2010, autorizza anch’esso a viaggiare e a fare scalo negli Stati Uniti senza visto, a condizione che sia stato rilasciato prima del 26 ottobre 2006*.

Avvertenza: chi possiede un passaporto 03 rilasciato prima del 26 ottobre 2006 può entrare e fare scalo negli Stati Uniti senza visto. Se il passaporto 03 è stato rilasciato dopo il 25 ottobre 2006, per viaggiare e transitare negli Stati Uniti occorre invece un visto. Per ottenerlo è necessario presentarsi presso l’ambasciata statunitense a Berna, dove sono inoltre disponibili informazioni dettagliate sull’argomento *).

Dal 1° luglio 2009 gli Stati Uniti accettano i passaporti provvisori svizzeri senza microchip soltanto insieme a un visto. Sulla copertina il passaporto provvisorio è chiaramente definito come tale e sul margine inferiore si trova inoltre una fascia bianca. La disposizione si applica a tutti i viaggiatori muniti di passaporti provvisori rilasciati dai Paesi che, come la Svizzera, fanno parte del «Visa Waiver Program» degli Stati Uniti.

Passaporto 03

Passaporto 03

Passaporto 03 (430 x 200)

Senza visto se
rilasciato entro il 25 ottobre 2006

Con visto se
rilasciato a partire dal 26 ottobre 2006

 

 
Passaporto provvisorio

Passaporto provvisorio

Passaporto provvisorio (430 x 200)

Con vista

 

 
Passaporto 06

Passaporto svizzero 06

Passaporto svizzero 06 (430 x 200)

Senza visto se
Passaporto biometrico con immagine del viso ma senza impronte digitali, introdotto per un periodo limitato (4.9.2006-28.2.2010).

 
Passaporto 10

Pass 10

Pass 10 (430 x 200)

Senza visto se
Passaporto biometrico con immagine del viso e impronte digitali introdotto definitivamente il 1° marzo 2010

Viaggiare e transitare negli Stati Uniti è consentito:
*) Le autorità competenti degli Stati Uniti (p. es. l’ambasciata statunitense a Berna) forniscono informazioni vincolanti sulle disposizioni in materia d’entrata e di soggiorno